1
00:01:59,190 --> 00:02:01,710
Tanrı aşkına!
2
00:02:05,373 --> 00:02:07,573
NEVADA'NIN GÜLÜ
3
00:03:25,350 --> 00:03:27,230
Geri döndü.
4
00:04:59,496 --> 00:05:02,096
Zor olduğunu biliyorum ama...
5
00:05:05,590 --> 00:05:08,230
ne yapacağımıza karar vermeliyiz.
6
00:05:21,950 --> 00:05:23,270
Küvet?
7
00:08:17,251 --> 00:08:18,731
Bay Richards mı?
8
00:08:25,590 --> 00:08:26,790
Emily'mi?
9
00:08:29,950 --> 00:08:31,150
O?
10
00:08:32,891 --> 00:08:34,651
Bayan Richards!
11
00:08:36,750 --> 00:08:38,390
Hadi. İçeri gelin.
12
00:08:43,430 --> 00:08:44,790
Her şey yolunda mı?
13
00:08:50,270 --> 00:08:51,566
Merhaba.
14
00:08:51,590 --> 00:08:53,166
Bugün nasılsın?
15
00:08:53,190 --> 00:08:55,566
umarım sen
harika hissediyorsun.
16
00:08:55,590 --> 00:08:56,926
Evet öyleyim.
17
00:08:56,950 --> 00:08:58,326
Nedenini biliyor musun?
18
00:08:58,350 --> 00:08:59,766
Çünkü...
19
00:08:59,790 --> 00:09:01,646
Zamanı geldi!
20
00:09:01,670 --> 00:09:04,030
Bu benim zamanım
Haftanın favorisi.
21
00:09:58,430 --> 00:09:59,630
Dinle...
22
00:10:01,590 --> 00:10:03,390
Oğlum eve geliyor.
23
00:10:23,550 --> 00:10:26,630
Peki yapalım mı
tekrar denemek için mi?
24
00:10:37,110 --> 00:10:38,390
Yapacak mıyız?
25
00:10:58,510 --> 00:11:00,630
Bu aramızda kalsın.
26
00:11:03,670 --> 00:11:05,390
Kim forma girecek
mürettebatın bir parçası mı?
27
00:11:09,110 --> 00:11:11,030
Burada kimse kalmadı Mike.
28
00:11:40,950 --> 00:11:42,470
Üzgünüm!
29
00:12:14,110 --> 00:12:15,310
İşte burada.
30
00:12:17,136 --> 00:12:18,576
Tamam Bayan Richards.
31
00:12:18,707 --> 00:12:20,267
Nick seni evine götürecek.
32
00:13:28,430 --> 00:13:31,030
Onu karıştırıyorlar
geçmiş ve şimdiki zaman.
33
00:13:36,744 --> 00:13:38,744
O gün bir şey yakaladılar.
34
00:13:44,110 --> 00:13:46,550
Burası farklı bir yerdi
o zamanlar.
35
00:13:48,310 --> 00:13:51,030
Liman doluydu
tekneler, kamyonlar ve adamlar.
36
00:13:52,190 --> 00:13:53,630
Hayatla dolup taşıyordu.
37
00:14:00,030 --> 00:14:02,310
Luke, üç yaşındaydı.
Ben o teknedeydim.
38
00:14:07,190 --> 00:14:08,750
Bir daha asla gitmedi.
39
00:14:13,510 --> 00:14:15,870
Altında yaşamak zor
suçluluğun ağır gölgesi.
40
00:14:35,982 --> 00:14:37,462
İyi olacak mısın?
41
00:14:38,070 --> 00:14:40,870
Güneş doğduğu sürece
Yarın iyi olacağız.
42
00:14:42,430 --> 00:14:44,230
hiçbir faydası yok
Arkana bak oğlum.
43
00:15:55,099 --> 00:15:56,779
Kusura bakmayın efendim!
44
00:16:07,430 --> 00:16:08,750
Bayım!
45
00:16:15,510 --> 00:16:16,990
Bir kaptana ihtiyacınız var mı?
46
00:16:18,019 --> 00:16:19,379
Kim soruyor?
47
00:16:19,950 --> 00:16:21,150
ben.
48
00:16:23,670 --> 00:16:24,950
Seni tanıyor muyum?
49
00:16:25,590 --> 00:16:26,790
Ve sen?
50
00:16:29,350 --> 00:16:30,710
Belki.
51
00:16:44,659 --> 00:16:46,259
Alan nasıl biriydi?
52
00:16:49,350 --> 00:16:50,750
Özgür ruhlu.
53
00:16:55,030 --> 00:16:56,566
Veya başka bir açıdan bakıldığında,
54
00:16:56,590 --> 00:16:59,310
lanet bir korkak
Tüm hayatını kaçak olarak geçirdi.
55
00:17:11,590 --> 00:17:13,030
Her ne kadar onun anları olsa da.
56
00:17:18,350 --> 00:17:20,630
seni severdim
Aynen öyle, Linsey.
57
00:17:36,019 --> 00:17:38,699
- Merhaba Jess.
- Nasılsın?
58
00:17:39,590 --> 00:17:41,470
Senin için bir şeyim var.
59
00:17:44,030 --> 00:17:45,750
Bu babanındı.
60
00:17:46,550 --> 00:17:48,390
Bazı şeylerin arasında buldum
61
00:17:48,822 --> 00:17:50,422
uzun zaman öncesinden beri.
62
00:17:57,190 --> 00:17:58,630
Sana çok yakışıyor.
63
00:18:03,790 --> 00:18:04,990
Peki.
64
00:18:37,848 --> 00:18:39,048
Her şey yolunda mı?
65
00:19:33,950 --> 00:19:35,310
Wasson'mu?
66
00:19:50,918 --> 00:19:52,942
Sanırım bir vereceğim
eve dönmek için dolambaçlı yol.
67
00:19:52,966 --> 00:19:54,246
Seninle gideceğiz.
68
00:19:54,830 --> 00:19:56,030
Hayır.
69
00:19:56,590 --> 00:19:58,630
Hadi, her şeyi içine koy
dondurucuda.
70
00:20:50,030 --> 00:20:51,230
Her şey yolunda mı?
71
00:20:52,870 --> 00:20:54,310
Bugün gidiyorlar mı?
72
00:20:55,150 --> 00:20:56,830
Biri hâlâ kayıp.
73
00:20:59,110 --> 00:21:00,430
Ne yapacaksın?
74
00:21:00,630 --> 00:21:01,910
Beklemek.
75
00:21:03,550 --> 00:21:05,190
Bir eksikle gitmiyoruz.
76
00:21:07,590 --> 00:21:08,870
Neden?
77
00:21:15,510 --> 00:21:16,990
Neden gitmiyorsun Mike?
78
00:21:18,150 --> 00:21:20,190
Ben bir iş adamıyım Tina.
79
00:21:20,830 --> 00:21:22,470
Balıkçı değil.
80
00:21:37,190 --> 00:21:38,710
Bana avans verebilir misin?
81
00:21:39,150 --> 00:21:40,590
Avans mı?
82
00:21:40,790 --> 00:21:42,470
Evet, sadece birkaç kilo.
83
00:21:43,918 --> 00:21:46,438
Kimse bir şey kazanmıyor
sıra size gelene kadar.
84
00:22:18,270 --> 00:22:19,550
Üzgünüm?
85
00:22:20,390 --> 00:22:21,606
Hesap açabilir miyim?
86
00:22:21,630 --> 00:22:22,526
Üzgünüm dostum.
87
00:22:22,550 --> 00:22:23,750
Bir işim var.
88
00:22:23,950 --> 00:22:25,286
Henüz bana ödeme yapmadılar.
89
00:22:25,310 --> 00:22:26,790
Geçimini nasıl sağlıyorsun?
90
00:22:27,310 --> 00:22:28,670
Balıkçı.
91
00:22:28,870 --> 00:22:29,766
Evet?
92
00:22:29,790 --> 00:22:30,990
Denizci.
93
00:22:32,030 --> 00:22:34,510
sana biraz getireceğim
içelim Bay Balıkçı.
94
00:22:34,870 --> 00:22:37,350
Teşekkür ederim.
95
00:22:40,491 --> 00:22:41,966
Onu bana koy.
96
00:22:41,990 --> 00:22:43,950
Hesabın yok Jess.
97
00:22:44,550 --> 00:22:45,926
Bir tane açabilir miyim?
98
00:22:45,950 --> 00:22:47,670
Hayır Jess.
99
00:22:49,230 --> 00:22:51,190
Bize biraz borç ver.
100
00:22:53,550 --> 00:22:54,750
Ne kadar büyüleyici.
101
00:22:54,830 --> 00:22:56,470
Babam bir balıkçıydı.
102
00:22:58,190 --> 00:22:59,470
Değil mi anne?
103
00:23:00,070 --> 00:23:04,646
Ama konuşmuyoruz
bundan. DOĞRU mu?
104
00:23:04,670 --> 00:23:06,630
Artık zamanı geldi, değil mi Jess?
105
00:23:07,870 --> 00:23:09,070
Peki...
106
00:23:12,430 --> 00:23:14,550
Bir tane alacağız
geri döndüğünde iç.
107
00:23:15,230 --> 00:23:16,366
Liam.
108
00:23:16,390 --> 00:23:17,750
Eğer geri dönersen.
109
00:23:20,990 --> 00:23:22,566
Şimdi geri dönmen gerekecek.
110
00:23:22,590 --> 00:23:23,790
Evet?
111
00:23:23,990 --> 00:23:25,190
Evet.
112
00:23:25,790 --> 00:23:26,990
Evet?
113
00:23:30,110 --> 00:23:31,870
yapmanı istiyorum
şapkamı geri ver.
114
00:23:39,190 --> 00:23:40,510
Kendine iyi bak orada.
115
00:23:41,150 --> 00:23:42,350
Peki.
116
00:23:43,830 --> 00:23:45,030
Teşekkür ederim!
117
00:24:04,030 --> 00:24:06,230
Sanırım yine balık tutacaklar.
118
00:24:06,990 --> 00:24:08,190
Gerçekten mi?
119
00:24:14,950 --> 00:24:16,310
Bir şeyler oluyor.
120
00:24:59,790 --> 00:25:01,310
Bu kimin gemisi?
121
00:25:01,750 --> 00:25:02,950
Bilmiyorum.
122
00:25:03,270 --> 00:25:04,590
Daha mı yüksek?
123
00:25:05,430 --> 00:25:06,630
Bilmiyorum.
124
00:25:06,710 --> 00:25:08,310
Evet biliyorsun.
125
00:25:09,310 --> 00:25:10,486
Bilmiyorum.
126
00:25:10,510 --> 00:25:11,366
Kar yok.
127
00:25:11,390 --> 00:25:12,646
Bunu her zaman biliyorsun.
128
00:25:12,670 --> 00:25:14,390
Noel'de kar yağmalı.
129
00:25:15,510 --> 00:25:16,950
Her şeyi biliyorsun.
130
00:25:19,030 --> 00:25:22,230
Lanet olsun... pekala
bilgeliğin sensin.
131
00:25:26,230 --> 00:25:27,430
O?
132
00:25:30,670 --> 00:25:33,430
Tek bildiğim bu değil
Şimdilik hiçbir yere gitmiyor.
133
00:25:33,870 --> 00:25:35,070
Çünkü?
134
00:25:35,390 --> 00:25:36,710
Mürettebatları yok.
135
00:25:37,630 --> 00:25:38,910
Evet onlarda var.
136
00:25:40,270 --> 00:25:41,470
Orada değiller.
137
00:25:42,030 --> 00:25:43,950
bana öyle geldi
Mürettebattandı.
138
00:25:46,470 --> 00:25:47,870
Bir tanesi eksik.
139
00:25:50,243 --> 00:25:51,603
Hayır içeri girmediler.
140
00:26:03,470 --> 00:26:05,190
Hadi seninle gidelim.
141
00:26:05,710 --> 00:26:07,510
Gelmeni istemiyorum.
142
00:26:08,350 --> 00:26:09,950
Size veda etmek istiyoruz.
143
00:26:10,270 --> 00:26:11,750
Bunu yapmanı istemiyorum.
144
00:26:13,870 --> 00:26:15,350
Burada, sıcakta kal.
145
00:26:17,150 --> 00:26:18,790
içeri geri döneceğim
birkaç gün.
146
00:26:19,750 --> 00:26:21,030
Günleri sayacağım.
147
00:26:24,630 --> 00:26:25,870
Görüşürüz.
148
00:26:28,230 --> 00:26:29,430
Görüşürüz.
149
00:26:35,310 --> 00:26:36,590
Kapıyı kapatın.
150
00:26:49,590 --> 00:26:51,510
O gemi kaybolmuştu.
151
00:26:54,190 --> 00:26:55,750
Hatırlıyor musun.
152
00:26:56,670 --> 00:26:59,190
Yetersizlikten dolayı battı
mürettebat, değil mi?
153
00:27:04,590 --> 00:27:06,350
Onları başarısızlığa uğrattın.
154
00:27:08,710 --> 00:27:10,670
Kendini asla affetmedin.
155
00:27:13,510 --> 00:27:15,550
Kıymetli oğlum.
156
00:27:18,270 --> 00:27:19,910
Bunu bize bir daha yapma.
157
00:27:21,510 --> 00:27:24,190
Baban ve ben bunu yapmıyoruz
Bunu tekrar yaşayabiliriz.
158
00:28:23,510 --> 00:28:25,870
Hepimiz seni destekliyoruz, Murgey.
159
00:28:27,590 --> 00:28:28,910
İyi bir tane var
denizde zaman.
160
00:28:31,750 --> 00:28:33,590
Ve balık getir.
161
00:29:04,670 --> 00:29:06,070
Her şey yolunda mı dostum?
162
00:29:18,310 --> 00:29:19,870
Bowline düğümünü getirin!
163
00:29:22,470 --> 00:29:23,670
Zaten bende var.
164
00:31:14,790 --> 00:31:16,990
Sonra görüşürüz tatlım.
165
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
Seni seviyoruz!
166
00:32:00,000 --> 00:32:03,700
ŞİMDİ TEKNEDEN İNİN
167
00:32:46,870 --> 00:32:48,910
Hepsi bu.
168
00:32:49,550 --> 00:32:51,350
- Peki sonra ne olacak?
- Ve sonra...
169
00:32:51,830 --> 00:32:53,230
umuyoruz...
170
00:32:53,870 --> 00:32:55,430
balığın ısırmasına izin verin.
171
00:32:55,950 --> 00:32:57,790
Ve ağ doluyor.
172
00:32:58,710 --> 00:33:00,070
Şunu ters çevir.
173
00:33:02,750 --> 00:33:04,350
Takım çalışması arkadaşlar.
174
00:33:04,630 --> 00:33:06,230
Bu kadar basit.
175
00:33:15,630 --> 00:33:16,990
Peki ya onlar?
176
00:33:19,430 --> 00:33:21,030
"Onlar"ı kullanmayın.
177
00:33:21,870 --> 00:33:23,270
O halde ne kullanılır?
178
00:33:24,390 --> 00:33:25,950
Merak etme.
179
00:33:34,590 --> 00:33:35,910
Bağırsak bıçağı.
180
00:33:36,710 --> 00:33:39,750
Biz şuradan kestik
kıçına kadar.
181
00:33:40,110 --> 00:33:41,310
DOĞRU mu?
182
00:33:44,830 --> 00:33:46,430
Baştan kıça.
183
00:33:49,950 --> 00:33:52,910
Balık... kutuya gider.
184
00:33:54,710 --> 00:33:55,950
Buz.
185
00:33:57,070 --> 00:33:59,710
Bol buz.
186
00:34:01,270 --> 00:34:02,470
İşleri bittiğinde,
187
00:34:03,110 --> 00:34:04,870
Onları oraya yığ.
188
00:34:05,750 --> 00:34:08,470
Ve vardıklarında
Çatı, eve gidiyoruz!
189
00:34:09,190 --> 00:34:10,870
Pekâlâ, işe koyulalım.
190
00:34:11,350 --> 00:34:13,766
Elveda dört bacak dostum!
191
00:34:13,790 --> 00:34:16,030
Balık yemez
çay sonrasına kadar.
192
00:34:36,280 --> 00:34:37,760
Teşekkürler Decky.
193
00:34:38,750 --> 00:34:40,366
Bir gün sen olacaksın
büyüleyici bir kadın
194
00:34:40,390 --> 00:34:41,910
bir gün birisi için.
195
00:34:45,990 --> 00:34:47,190
Evlendin mi?
196
00:34:49,230 --> 00:34:50,550
Birkaç kez.
197
00:34:55,630 --> 00:34:56,910
Aile babası mısın?
198
00:34:59,710 --> 00:35:01,310
Karmaşık.
199
00:35:02,270 --> 00:35:05,030
Şans eseri burada
Çok basit arkadaşlar.
200
00:35:09,790 --> 00:35:11,590
Hadi şu ağı atalım.
201
00:38:19,190 --> 00:38:20,870
O gemi kaybolmuştu.
202
00:38:25,110 --> 00:38:27,190
Vurun çocuklar!
203
00:39:06,491 --> 00:39:08,131
Haydi çocuklar!
204
00:39:08,190 --> 00:39:09,470
Aç şunu!
205
00:39:27,990 --> 00:39:30,030
Tepeden tırnağa, hatırlıyor musun?
206
00:39:33,110 --> 00:39:35,190
Baştan kıça.
207
00:39:36,390 --> 00:39:37,286
Evet?
208
00:39:37,310 --> 00:39:38,830
- Evet.
- Evet!
209
00:39:43,390 --> 00:39:45,750
öyle olduğunu sanıyordum
hepsi doğuştan balıkçı mı?
210
00:40:59,190 --> 00:41:01,510
Beyler, bir göz atın
bir saatlik uyku.
211
00:41:03,550 --> 00:41:04,990
Hiç uyumuyor mu?
212
00:41:05,270 --> 00:41:06,550
Efsane.
213
00:42:05,670 --> 00:42:07,150
İşte bu!
214
00:42:08,230 --> 00:42:09,366
Bu mu?
215
00:42:09,390 --> 00:42:10,910
Bagaj dolu, değil mi?
216
00:42:13,750 --> 00:42:14,950
Evet, evet.
217
00:42:15,430 --> 00:42:19,766
Artık dayanamıyorum.
218
00:42:19,790 --> 00:42:21,430
Annemin evine geri dönüyorum.
219
00:42:21,830 --> 00:42:23,286
O bara geri dönüyorum.
220
00:42:23,310 --> 00:42:24,510
Ne istiyorsun?
221
00:42:24,990 --> 00:42:26,790
Eve dönmek için sabırsızlanıyorum.
222
00:42:27,510 --> 00:42:29,950
sabırsızlıkla bekliyorum
tekrar denize açıl!
223
00:42:30,350 --> 00:42:31,790
Bundan pek emin değilim.
224
00:42:32,750 --> 00:42:36,230
olmaktan daha kötü tek bir şey vardır
Denizde oğlum, yine de.
225
00:42:38,150 --> 00:42:39,350
Evet?
226
00:42:39,430 --> 00:42:40,950
Denizde olmamak.
227
00:43:23,270 --> 00:43:24,630
Kahretsin!
228
00:44:04,150 --> 00:44:06,270
Biz konuşacağız
lanet kasabanın.
229
00:44:07,510 --> 00:44:09,270
işaretleyelim
Piyasadaki fiyat.
230
00:44:11,670 --> 00:44:14,990
Aşağıya inin çocuklar. bizde bir
Karaya çıkacak bir sürü balık var.
231
00:44:48,870 --> 00:44:50,070
En sonuncu.
232
00:44:54,630 --> 00:44:55,830
Hazır.
233
00:45:31,150 --> 00:45:32,350
Bir bira bardağı mı?
234
00:45:34,510 --> 00:45:35,710
Hayır, teşekkürler.
235
00:45:36,110 --> 00:45:37,390
Sadece eve gitmek istiyorum.
236
00:45:38,270 --> 00:45:39,470
Ne istersen.
237
00:45:51,870 --> 00:45:53,070
Geldin mi?
238
00:45:53,350 --> 00:45:54,550
Hayır.
239
00:45:55,030 --> 00:45:56,870
İyi eğlenceler arkadaşlar.
240
00:45:57,310 --> 00:45:58,510
Peki.
241
00:46:00,430 --> 00:46:01,710
Sonra görüşürüz.
242
00:46:02,550 --> 00:46:03,750
Hadi!
243
00:46:09,110 --> 00:46:10,430
Yarın görüşürüz.
244
00:46:10,710 --> 00:46:12,030
Yarın görüşürüz.
245
00:47:26,030 --> 00:47:27,270
Yarın görüşürüz.
246
00:47:27,830 --> 00:47:29,030
Evet.
247
00:47:36,030 --> 00:47:37,630
Hayır, elbette hayır!
248
00:47:39,830 --> 00:47:41,590
harcayacak mısın
temizlik ücreti?
249
00:47:41,670 --> 00:47:43,070
Bunu zaten duymuşsunuzdur.
250
00:47:43,190 --> 00:47:44,726
ben bile
Henüz ödeme yaptılar.
251
00:47:44,750 --> 00:47:47,166
Mümkün değil! Tıpkı
son kez mi? Her zamanki gibi mi?
252
00:47:47,190 --> 00:47:48,606
"Bir gün" geri döneceksin, değil mi?
253
00:47:48,630 --> 00:47:50,070
- O?
- Baba?
254
00:47:50,150 --> 00:47:51,390
Peki onu bana ver.
255
00:47:53,270 --> 00:47:54,470
Alan.
256
00:47:57,950 --> 00:48:01,270
Babamı bir an önce eve götürelim
daha fazla belaya girmekten.
257
00:48:04,430 --> 00:48:05,710
Hadi!
258
00:48:55,950 --> 00:48:57,430
Ne oluyor be?
259
00:49:25,070 --> 00:49:26,870
Neler oluyor?
260
00:49:27,550 --> 00:49:28,790
Merhaba.
261
00:49:34,270 --> 00:49:35,590
Evine hoş geldin oğlum!
262
00:49:35,950 --> 00:49:37,590
Yaşlı adamına bir bira getirebilir misin?
263
00:49:39,630 --> 00:49:40,990
Bay Richards mı?
264
00:49:42,430 --> 00:49:43,670
Yolculuk iyi geçti mi?
265
00:49:50,110 --> 00:49:51,350
Ne istersen.
266
00:49:51,430 --> 00:49:52,830
Peki hadi eve gidelim.
267
00:49:58,110 --> 00:49:59,726
Çay hazır.
Cezve açık.
268
00:49:59,750 --> 00:50:00,990
Her şey yolunda mı?
269
00:50:19,206 --> 00:50:20,510
SATILIK
270
00:50:20,830 --> 00:50:22,030
Emily'mi?
271
00:50:35,790 --> 00:50:36,806
Nereye gittiler?
272
00:50:36,830 --> 00:50:37,726
Kim gitti?
273
00:50:37,750 --> 00:50:39,006
Neredeler?
- Kim o?
274
00:50:39,030 --> 00:50:40,726
Hayır. Neler oluyor?
275
00:50:40,750 --> 00:50:42,550
- Wasson çocuğu mu?
- Hayır, söyle bana...
276
00:50:44,670 --> 00:50:45,870
Mike!
277
00:50:45,950 --> 00:50:48,286
- Michael!
- Sakin ol!
278
00:50:48,310 --> 00:50:49,526
- Michael!
- Sorun değil.
279
00:50:49,550 --> 00:50:50,870
Onu rahat bırak.
280
00:50:51,230 --> 00:50:52,430
Luke!
281
00:50:53,590 --> 00:50:54,870
Bu bir şaka mı?
282
00:50:59,030 --> 00:51:00,230
Luke'u mu?
283
00:51:01,470 --> 00:51:02,670
Luke'u mu?
284
00:51:04,030 --> 00:51:05,230
Luke öldü.
285
00:51:09,990 --> 00:51:11,590
Lurgan'ed'den alınmıştır.
286
00:51:22,830 --> 00:51:24,470
Benim adım Nick Dyer.
287
00:51:24,870 --> 00:51:26,870
1996 yılında doğdum.
288
00:51:31,790 --> 00:51:33,630
Bay Richards, yan tarafta oturuyorum.
289
00:51:34,904 --> 00:51:36,344
Banyonu hazırlayacağım.
290
00:51:38,830 --> 00:51:40,230
Hatırlamıyor musun?
291
00:51:40,830 --> 00:51:42,350
Bir şey yedin mi?
292
00:51:44,430 --> 00:51:46,550
işi bana verdin
üç gün önce.
293
00:51:47,110 --> 00:51:50,070
Luke, sende var
Üç yıl tekne, oğlum.
294
00:51:50,270 --> 00:51:51,470
Luke, tatlım.
295
00:51:52,630 --> 00:51:53,830
O?
296
00:51:56,155 --> 00:51:57,355
Üç yıl mı?
297
00:51:57,851 --> 00:51:59,091
Ben...
298
00:51:59,150 --> 00:52:01,150
En son ne zamandı
ne zaman uyudun?
299
00:52:03,670 --> 00:52:05,710
Paraya ihtiyacım var
çatıyı düzeltmek için.
300
00:52:08,710 --> 00:52:11,350
Denver'daki çocuklar
çok çalışıyorlar.
301
00:52:16,350 --> 00:52:17,550
Denver mı?
302
00:52:22,790 --> 00:52:24,030
Anne?
303
00:52:25,470 --> 00:52:26,670
Anne?
304
00:52:27,310 --> 00:52:29,070
Anne?
- Evet, Jess?
305
00:52:30,030 --> 00:52:32,230
Babam kalacak mı?
306
00:52:32,990 --> 00:52:34,190
Bilmiyorum.
307
00:52:37,110 --> 00:52:38,310
Kalacak mısın?
308
00:52:40,430 --> 00:52:41,670
Bilmiyorum.
309
00:53:05,390 --> 00:53:07,390
Orada iyi misin?
310
00:53:09,710 --> 00:53:10,910
Evet.
311
00:53:12,030 --> 00:53:13,310
Çay hazır.
312
00:54:48,270 --> 00:54:49,470
Aç değilim.
313
00:54:50,670 --> 00:54:51,870
Teşekkür ederim.
314
00:54:55,750 --> 00:54:57,590
Sanırım yatmaya gideceğim.
315
00:54:57,670 --> 00:54:59,150
Peki sevgilim.
316
00:57:03,470 --> 00:57:04,966
O gemi kaybolmuştu.
317
00:57:04,990 --> 00:57:06,166
Kendini hiç affetmedin...
318
00:57:06,190 --> 00:57:08,350
Yetersizlikten dolayı battı
mürettebat, değil mi?
319
00:57:08,510 --> 00:57:10,390
Onları başarısızlığa uğrattın.
320
00:58:14,230 --> 00:58:15,550
Günaydın Alan.
321
00:59:00,990 --> 00:59:02,630
Neler oluyor?
322
00:59:05,070 --> 00:59:06,550
Hiçbir fikrim yok.
323
00:59:14,670 --> 00:59:15,950
Değil mi arkadaşlar?
324
00:59:16,270 --> 00:59:17,406
Hadi!
325
00:59:17,430 --> 00:59:18,830
Sana parayı getirdim.
326
00:59:44,110 --> 00:59:45,310
Hadi.
327
00:59:58,510 --> 01:00:00,150
İşte, arkadaşlar.
328
01:00:05,750 --> 01:00:07,750
Hepsini barda harcamayın.
329
01:00:14,710 --> 01:00:16,070
Hükümler.
330
01:00:17,390 --> 01:00:19,190
Alışverişe çıkın beyler.
331
01:00:24,280 --> 01:00:25,808
Tekne bizi eve götürecek.
332
01:00:28,030 --> 01:00:29,270
Bunu yapmak zorunda.
333
01:00:31,470 --> 01:00:32,870
Bizi buraya getirdi.
334
01:00:35,790 --> 01:00:37,430
Sadece mecburuz
tekrar dışarı çık,
335
01:00:38,310 --> 01:00:39,710
ve geri döndüğümüzde,
336
01:00:40,390 --> 01:00:41,990
her şey geri dönecek
normale.
337
01:00:43,670 --> 01:00:45,150
Neyse,
para iyi.
338
01:00:49,150 --> 01:00:50,550
Merhaba baba.
339
01:00:53,190 --> 01:00:54,390
Merhaba.
340
01:01:02,110 --> 01:01:03,350
üzgünüm...
341
01:01:06,430 --> 01:01:08,830
Bazı şeyler vardı ki
teknede yapılması gerekiyordu.
342
01:01:11,590 --> 01:01:13,270
Bu doğru mu Luke Richards?
343
01:01:19,150 --> 01:01:21,910
Ama eğer bana söylemezdin
Öyle değildi, değil mi?
344
01:01:33,670 --> 01:01:35,590
siz sıçtınız
Aptallar, siz ikiniz.
345
01:02:06,310 --> 01:02:07,510
Teşekkür ederim.
346
01:02:22,230 --> 01:02:23,670
Birkaç gün sonra görüşürüz.
347
01:02:26,030 --> 01:02:27,230
Güle güle!
348
01:02:34,670 --> 01:02:35,910
Baba?
349
01:02:38,590 --> 01:02:40,390
Şapkanı unuttun.
350
01:02:52,830 --> 01:02:56,070
Muhteşem!
351
01:04:38,950 --> 01:04:41,310
Ne adam, Decky.
352
01:04:55,630 --> 01:04:56,990
Adı ne?
353
01:04:58,270 --> 01:04:59,470
O?
354
01:05:00,750 --> 01:05:01,950
O.
355
01:05:03,310 --> 01:05:04,510
Decky.
356
01:05:06,710 --> 01:05:08,030
Gerçek adı.
357
01:05:15,030 --> 01:05:16,430
Peki gerçek adım?
358
01:05:22,070 --> 01:05:23,670
Murgey gerçek adın mı?
359
01:05:26,150 --> 01:05:27,350
Hayır.
360
01:05:28,190 --> 01:05:29,590
Bu bir takma ad.
361
01:05:31,190 --> 01:05:32,550
Takma ad.
362
01:05:37,232 --> 01:05:38,832
Gerçek adın nedir?
363
01:05:39,670 --> 01:05:42,030
O aldı
rüzgar efendim.
364
01:05:44,590 --> 01:05:46,350
İşler böyle.
365
01:05:50,710 --> 01:05:51,950
Denver mı?
366
01:05:54,430 --> 01:05:57,070
Olabilir
bu geminin komutası,
367
01:05:57,670 --> 01:06:00,630
ama bu şu anlama gelmiyor
Sizi takdir etmesine izin vermeyin çocuklar.
368
01:06:03,110 --> 01:06:04,350
İyi gidiyorsun.
369
01:06:04,950 --> 01:06:07,630
Çok çalışıyorsun,
ve bu çok değerlidir.
370
01:06:07,830 --> 01:06:10,766
Ama unutmayın... her biri için
denizde olan adam,
371
01:06:10,790 --> 01:06:13,070
karada beş tane var
bu sana güveniyor.
372
01:06:13,539 --> 01:06:15,019
Bu yüzden sakin olun.
373
01:06:16,830 --> 01:06:18,070
Her şey yolunda mı?
374
01:06:24,430 --> 01:06:26,006
Orada işler nasıl gidiyor?
375
01:06:26,030 --> 01:06:27,446
27 kutu.
376
01:06:27,470 --> 01:06:28,526
Muhteşem!
377
01:06:28,550 --> 01:06:29,566
Bir ağ daha mı?
378
01:06:29,590 --> 01:06:31,006
Ve sonra eve, anneye!
379
01:07:22,790 --> 01:07:24,070
Neler oluyor?
380
01:07:25,710 --> 01:07:27,030
Kahretsin!
381
01:08:09,270 --> 01:08:10,470
Almak!
382
01:08:11,710 --> 01:08:13,270
Her zaman bir dahaki sefere var!
383
01:08:14,510 --> 01:08:16,350
Yüklediğinizden emin olun
bu yerleşik ağ.
384
01:08:17,430 --> 01:08:19,390
Bu bir felaket olurdu
eğer onu kaybedersek.
385
01:09:09,510 --> 01:09:11,150
İyi bir yakalama mı?
386
01:09:12,070 --> 01:09:13,030
Olmuştur.
387
01:09:13,054 --> 01:09:15,134
Şimdi olmasa da
Balığı bulduk.
388
01:09:47,070 --> 01:09:49,350
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
389
01:10:48,030 --> 01:10:49,550
İşte bu!
390
01:11:07,670 --> 01:11:08,870
Her şey yolunda mı?
391
01:11:09,470 --> 01:11:10,670
Evet.
392
01:11:11,990 --> 01:11:13,590
Annem Jess'le birlikte evde.
393
01:11:15,630 --> 01:11:17,190
Bu işe karışmayın.
394
01:11:40,430 --> 01:11:41,630
Liam mı?
395
01:11:41,950 --> 01:11:43,590
Adım Liam değil.
396
01:11:49,390 --> 01:11:50,590
Adın ne, Alan?
397
01:11:51,190 --> 01:11:53,510
HAYIR! Adım Alan değil, kahretsin.
398
01:11:56,670 --> 01:11:58,230
Peki adın ne?
399
01:11:58,430 --> 01:11:59,910
Artık hiçbir önemi yok.
400
01:12:04,390 --> 01:12:05,390
İyi misin?
401
01:12:05,414 --> 01:12:06,614
İyi?
402
01:12:11,350 --> 01:12:12,590
Geldin mi?
403
01:12:19,459 --> 01:12:20,659
Her şey yolunda mı?
404
01:12:40,270 --> 01:12:41,670
Üç çok fazla.
405
01:12:43,550 --> 01:12:44,950
Seni zaten uyarmıştım.
406
01:12:45,470 --> 01:12:46,670
Sen!
407
01:12:52,470 --> 01:12:55,350
Bilirsin, her zaman vardır
takımda bir pislik.
408
01:12:55,630 --> 01:12:58,070
Ve eğer onları tanımlayamıyorsanız,
onları tanımlayamazsınız.
409
01:12:58,750 --> 01:13:00,326
O zaman o sen olmalısın.
410
01:13:00,350 --> 01:13:02,686
Ve eğer onları tanımlayamıyorsanız,
onları tanımlayamazsınız.
411
01:13:02,710 --> 01:13:04,190
Bunu düzeltmekle görevli miyim?
412
01:13:05,870 --> 01:13:07,406
Kendine bir kız arkadaş bulmalısın.
413
01:13:07,430 --> 01:13:08,766
Düzelteceğim, tamam mı?
414
01:13:08,790 --> 01:13:11,430
Ve eğer onları nasıl tanıyacağınızı bilmiyorsanız...
415
01:13:12,150 --> 01:13:13,830
Düzelteceğim, tamam mı?
416
01:15:00,430 --> 01:15:02,270
Kendini asla affetmedin.
417
01:15:06,070 --> 01:15:08,710
Güvertede...şimdi!
418
01:15:09,296 --> 01:15:10,616
Çoktan!
419
01:15:12,470 --> 01:15:13,950
Bir fırtına geliyor!
420
01:16:15,470 --> 01:16:17,030
Her şey yolunda mı Steve McQueen?
421
01:16:19,510 --> 01:16:20,606
Evet ve sen?
422
01:16:20,630 --> 01:16:21,830
Evet.
423
01:16:22,270 --> 01:16:23,830
Dün gece iyi vakit geçirdin mi?
424
01:16:25,070 --> 01:16:26,246
Evet.
425
01:16:26,270 --> 01:16:27,470
Evet?
426
01:16:27,710 --> 01:16:28,846
Evet.
427
01:16:28,870 --> 01:16:30,246
biraz aldım
barda kaç kişi var...
428
01:16:30,270 --> 01:16:31,950
eve erken yatmak için.
429
01:16:32,630 --> 01:16:33,830
Ev?
430
01:16:34,150 --> 01:16:35,430
Ne demek istediğimi biliyorsun.
431
01:16:38,270 --> 01:16:40,790
Onu unuttun mu?
başka biri olduğunu mu sanıyorsun?
432
01:16:42,230 --> 01:16:46,766
Şimdilik farklı bir insanım.
433
01:16:46,790 --> 01:16:48,710
ne yaptın
Muhtemelen yasa dışıdır.
434
01:16:54,430 --> 01:16:56,910
Ve eğer değilse, devam edin
oldukça kasvetli olmak.
435
01:17:24,350 --> 01:17:26,550
Şansımızı deneyelim mi arkadaşlar?
436
01:17:27,630 --> 01:17:29,750
Daha önce hızlı bir iş
havanın kötüleştiğini.
437
01:17:55,030 --> 01:17:56,750
İşte geliyor!
438
01:18:11,750 --> 01:18:13,550
Devam edin çocuklar!
439
01:18:25,270 --> 01:18:27,310
Dikkatli olmak!
440
01:18:32,390 --> 01:18:33,870
Hadi...
441
01:18:34,590 --> 01:18:36,030
Aynı şekilde...
442
01:18:36,870 --> 01:18:38,646
Haydi pislik!
443
01:18:46,510 --> 01:18:48,630
Davul kadar zor!
444
01:18:52,630 --> 01:18:54,326
- Kahretsin!
- O?!
445
01:18:54,350 --> 01:18:56,150
Pervane verir
tur önde!
446
01:18:56,758 --> 01:18:58,046
Bu ne anlama gelir?!
447
01:18:58,070 --> 01:19:00,350
Kaybolduk arkadaşlar!
448
01:19:02,710 --> 01:19:04,830
Yan tarafa gidiyoruz!
449
01:19:06,630 --> 01:19:08,630
Eğer o pervaneyi serbest bırakmazsak...
450
01:19:11,270 --> 01:19:13,030
kaybolduk!
451
01:19:31,310 --> 01:19:32,646
Devam etmek!
452
01:19:32,670 --> 01:19:35,350
Yakala!
453
01:19:42,950 --> 01:19:44,390
Hadi!
454
01:19:45,430 --> 01:19:46,790
Hadi.
455
01:19:55,230 --> 01:19:57,070
Bana elini ver!
456
01:20:04,270 --> 01:20:05,710
İşte bu!
457
01:21:22,950 --> 01:21:24,310
Peki.
458
01:21:24,710 --> 01:21:26,270
"Annemin yanına dön."
459
01:21:26,590 --> 01:21:28,670
Ağ olmazsa balık olmaz.
460
01:21:30,270 --> 01:21:33,350
Kahramanlardan hiç kimseye
bir düzine gelgitte.
461
01:21:35,150 --> 01:21:37,470
Biz olacağız
bölgeden bahsediyoruz.
462
01:22:49,270 --> 01:22:50,246
Gidebilir miyim?
463
01:22:50,270 --> 01:22:51,750
Evet, git.
464
01:22:51,870 --> 01:22:53,350
Peki, beni kaçırmayın.
465
01:22:58,990 --> 01:23:00,246
Yolda!
466
01:23:00,270 --> 01:23:01,870
Sen kendi başına git.
467
01:23:01,990 --> 01:23:02,926
Merhaba.
468
01:23:02,950 --> 01:23:04,150
Bana bir öpücük ver.
469
01:23:05,230 --> 01:23:07,870
Hatta
Yalancılar hiçbir şey elde edemezler.
470
01:23:09,870 --> 01:23:11,750
En azından güvende ve sağlamsın.
471
01:23:12,950 --> 01:23:14,670
Onu iyice yakala!
472
01:23:16,110 --> 01:23:17,510
Merhaba sevgilim!
473
01:23:18,870 --> 01:23:20,430
Kaçmasına izin verme, hey.
474
01:23:23,870 --> 01:23:25,230
İşte bu.
475
01:23:26,470 --> 01:23:28,070
Teşekkürler baba.
476
01:23:31,230 --> 01:23:33,430
Bir, iki, üç, evet!
477
01:25:46,510 --> 01:25:49,246
73 derece Fahrenheit.
Hafif rüzgarlar.
478
01:25:49,270 --> 01:25:50,926
Çok hoş görünecek.
479
01:25:50,950 --> 01:25:52,350
Tahmin budur.
480
01:25:52,470 --> 01:25:54,030
Özet bu.
481
01:25:54,430 --> 01:25:56,526
Daha sonra,
bu gecenin filmi...
482
01:25:56,550 --> 01:25:58,030
Maden Noktası.
483
01:25:58,310 --> 01:26:00,286
Her açtığınızda
bir ışık ya da aç
484
01:26:00,310 --> 01:26:02,366
geceleri ısıtmak,
485
01:26:02,390 --> 01:26:05,166
suyu kaynattığında
çay için ya da banyo hazırlıyorsun,
486
01:26:05,190 --> 01:26:07,046
enerji tüketirsiniz.
- Sana bir şey söyleyebilir miyim?
487
01:26:07,070 --> 01:26:09,590
CO₂ gazları
havaya bırakılıyor
488
01:26:09,750 --> 01:26:11,950
ve bir etki oluşturmak
sera orada.
489
01:26:12,070 --> 01:26:14,630
Tüm ısı bu değil
birikenler ortaya çıkabilir.
490
01:26:14,867 --> 01:26:15,966
VE...
- Olabilmek?
491
01:26:15,990 --> 01:26:17,670
Bu küresel ısınmadır.
492
01:26:17,870 --> 01:26:19,350
Yapabilir miyim?
493
01:26:20,150 --> 01:26:21,830
Bazı yerlerde olabilir...
494
01:26:22,270 --> 01:26:23,470
Ne?
495
01:26:24,990 --> 01:26:26,126
Önemli mi?
496
01:26:26,150 --> 01:26:27,510
Hepimiz üzüleceğiz
497
01:26:27,550 --> 01:26:29,550
ama çok fazla olacak
ağlamak için geç
498
01:26:35,430 --> 01:26:36,790
Emin değilim.
499
01:26:39,070 --> 01:26:40,710
Peki bırakalım
o zaman söylemeden.
500
01:26:46,110 --> 01:26:47,350
Artık buradasın.
501
01:26:48,110 --> 01:26:49,710
Önemli olan tek şey bu.
502
01:27:05,630 --> 01:27:07,430
Sana yanımda ihtiyacım var oğlum.
503
01:27:08,310 --> 01:27:10,510
Lütfen geri dön
Eve canım.
504
01:27:11,510 --> 01:27:14,350
kalamazsın
sonsuza dek orada kamp kurduk!
505
01:27:33,310 --> 01:27:34,510
Liam mı?
506
01:27:38,550 --> 01:27:39,750
Liam!
507
01:27:43,350 --> 01:27:44,550
Liam!
508
01:28:33,870 --> 01:28:35,470
Hatırlıyor musun.
509
01:29:29,350 --> 01:29:30,590
Neler oluyor?
510
01:29:33,390 --> 01:29:34,750
Ne düşünüyorsun?
511
01:29:49,630 --> 01:29:53,190
Hadi oğlum! Bakalım
Ona ayak uydurabiliriz.
512
01:30:51,510 --> 01:30:52,870
Hepsi bu mu?
513
01:30:54,430 --> 01:30:55,710
Bu mu?
514
01:31:03,230 --> 01:31:04,670
Bu mu?
515
01:31:05,190 --> 01:31:06,470
İşte bu.
516
01:31:42,710 --> 01:31:44,070
Devam edelim.
517
01:31:47,030 --> 01:31:48,366
Balık tutmaya devam et.
518
01:31:48,390 --> 01:31:49,790
Kiler dolu.
519
01:31:50,790 --> 01:31:52,430
Güvertede yeterince yer var.
520
01:31:58,830 --> 01:32:00,390
Oy kullandık.
521
01:32:01,150 --> 01:32:02,350
Hayır, yapmadık.
522
01:32:04,950 --> 01:32:06,150
Hayır, yapmadık.
523
01:32:07,150 --> 01:32:08,430
Gerekli değildi.
524
01:32:09,030 --> 01:32:10,470
Çoğunluk bizde.
525
01:32:13,150 --> 01:32:15,070
Çekime hazır
on saniye içinde.
526
01:34:12,110 --> 01:34:13,670
Şuna bak.
527
01:34:21,110 --> 01:34:22,870
Neler olduğunu görmüyor musun?
528
01:34:29,190 --> 01:34:30,590
Biz.
529
01:34:36,590 --> 01:34:39,150
sürece hiçbir şey yakalayamazlar
balık tutuyoruz.
530
01:34:49,150 --> 01:34:50,670
Bize bağlılar.
531
01:34:55,070 --> 01:34:56,590
İhtiyaç duyulduğunu hissetmek güzel.
532
01:35:03,110 --> 01:35:04,310
Liam...
533
01:35:07,190 --> 01:35:08,550
Dinle.
534
01:35:09,230 --> 01:35:10,470
Merhaba.
535
01:35:11,310 --> 01:35:12,910
Her şey yolunda mı?
536
01:35:14,790 --> 01:35:16,430
- Merhaba.
-Liam...
537
01:35:16,550 --> 01:35:18,646
Neden gittiler?
herkes yeni bir ağ mı örecek?
538
01:35:18,670 --> 01:35:20,510
Biz buna topluluk diyoruz.
539
01:35:21,830 --> 01:35:23,030
Liam.
540
01:35:24,630 --> 01:35:26,150
Onunla eve gitme.
541
01:35:26,510 --> 01:35:27,750
Siktir git.
542
01:35:28,550 --> 01:35:30,350
-Liam!
- Benim adım Liam değil!
543
01:35:30,430 --> 01:35:31,670
O olmadığını biliyorum.
544
01:35:32,310 --> 01:35:34,350
Alan da değil.
-Luke!
545
01:35:34,990 --> 01:35:36,510
Ben Luke değilim!
546
01:35:37,990 --> 01:35:39,630
Elini üzerimden çek.
547
01:35:40,430 --> 01:35:41,710
Sen o değilsin.
548
01:35:44,790 --> 01:35:46,270
Onu tanımıyorsun bile.
549
01:35:47,470 --> 01:35:48,790
Son şans.
550
01:35:49,310 --> 01:35:51,246
- Baba...
-Alan...
551
01:35:51,270 --> 01:35:53,710
Üzgünüm. O senin baban değil.
552
01:35:56,710 --> 01:35:57,910
Öyle değil.
553
01:35:58,550 --> 01:35:59,870
Sorun değil.
554
01:36:00,270 --> 01:36:01,790
Sorun değil, baban burada.
555
01:36:05,270 --> 01:36:07,150
Baba!
556
01:36:16,230 --> 01:36:17,830
Hepimiz öleceğiz, değil mi?
557
01:36:26,190 --> 01:36:27,590
Gemi battı.
558
01:36:30,190 --> 01:36:31,710
Bayan Richards söyledi.
559
01:36:36,310 --> 01:36:38,150
seninle gitmene izin vereceğim
azaltılmış mürettebat.
560
01:36:40,190 --> 01:36:41,710
O zaman eve gelmeyeceksin.
561
01:36:45,710 --> 01:36:47,030
Ve bu benim hatam olacak.
562
01:37:45,000 --> 01:37:47,000
Ben de seni seviyorum
563
01:40:27,183 --> 01:40:29,383
ANLAŞMIŞ SATIŞ
564
01:41:33,190 --> 01:41:34,470
Kahvaltın var mı?
565
01:42:04,550 --> 01:42:05,830
Şuna bir bak.
566
01:42:13,590 --> 01:42:15,470
Kendinize daha iyi bakmalısınız.
567
01:42:19,390 --> 01:42:21,270
Eğer sana bir şey olsaydı...
568
01:42:23,510 --> 01:42:25,070
Kıymetli çocuğum.
569
01:42:28,510 --> 01:42:29,710
Buradayım.
570
01:42:55,710 --> 01:42:57,190
Şimdi gidiyorum.
571
01:42:57,470 --> 01:42:58,830
Tamam aşkım.
572
01:42:59,790 --> 01:43:01,310
Senin adına sevindim.
573
01:43:44,470 --> 01:43:46,270
İyi olacak mısın?
574
01:43:48,848 --> 01:43:52,048
Güneş doğduğu sürece
Yarın iyi olacağız.
575
01:43:53,430 --> 01:43:54,990
Geriye bakmanın bir faydası yok.
576
01:43:56,592 --> 01:43:58,232
Yakında görüşürüz canım.
577
01:44:11,870 --> 01:44:13,550
Günaydın Denver!
578
01:44:14,110 --> 01:44:15,390
Merak etme.
579
01:44:16,230 --> 01:44:18,590
Her zaman geri gelir.
580
01:44:24,230 --> 01:44:25,710
İşte burada.
581
01:44:37,750 --> 01:44:39,270
Her şey yolunda mı, "ansum"?
582
01:44:40,870 --> 01:44:42,350
Tekrar gemiye mi döneceğiz?
583
01:44:42,990 --> 01:44:44,230
Bu şekilde tamam mı?
584
01:44:51,510 --> 01:44:53,710
Devam etmemize rağmen
az sayıda personel ile.
585
01:44:59,990 --> 01:45:02,550
ayrılıyoruz
Ellerini çek, Michael.
586
01:45:06,310 --> 01:45:07,566
Evet, evet!
587
01:45:07,590 --> 01:45:09,150
Bu benim hatam değil!
588
01:45:09,630 --> 01:45:11,150
Neler oluyor?
589
01:45:11,630 --> 01:45:13,270
Bu sefer benim suçum değildi!
590
01:45:15,510 --> 01:45:17,030
Lanet olası Tina.
591
01:45:17,110 --> 01:45:18,790
Bowline düğümünü getirin!
592
01:45:21,590 --> 01:45:23,606
Kustu
uyandığından beri.
593
01:45:23,630 --> 01:45:25,190
Jess'le ilgilenmem gerekiyordu.
594
01:45:25,630 --> 01:45:26,990
Evet?
595
01:45:27,070 --> 01:45:28,630
Sabah kusuyor musun?
596
01:45:29,550 --> 01:45:30,750
Evet.
597
01:45:31,150 --> 01:45:32,630
O? Peki evet!
598
01:45:33,190 --> 01:45:34,990
O hasta, değil mi?
599
01:45:36,190 --> 01:45:37,390
Evet.
600
01:45:38,430 --> 01:45:40,550
Sabah hasta oluyorsun, değil mi?
601
01:45:41,030 --> 01:45:42,350
Evet!
602
01:45:48,950 --> 01:45:50,150
Kahretsin!
603
01:46:46,870 --> 01:46:48,006
Haydi Luke.
604
01:46:48,030 --> 01:46:49,510
Devam edin.
605
01:46:52,750 --> 01:46:54,550
Zaman yok.
606
01:46:58,747 --> 01:47:00,182
Zaman yok.
607
01:47:44,000 --> 01:47:47,000
Altyazılar: Remy Richards